Tre cose da non fare scrivendo haiku

Articolo interessantissimo, soprattutto per gli esempi! Grazie Valeria, condiviso assolutamente!

Cuccagna

Qui sotto propongo la mia traduzione di un altro piccolo frammento del libro di Takeshi Mizuno e Saki Kono “Iniziamo subito, il manuale più facile di haiku e senryu”(これから始める俳句・川柳 いちばんやさしい入門書).

Tre cose da non fare per migliorare i vostri haiku.

Le cose di cui parleremo non sono divieti assoluti, ma piuttosto consigli del tipo: “visto che è molto difficile farlo bene, cerchiamo di evitarlo”.Sembra che ci siano tante regole diverse che riguardano lo haiku, ma in realtà  cose assolutamente vietate non ci sono. Però ci sono molte “ricette” o consigli. Tante persone finora hanno provato e visto che facendo in un certo modo, si riesce a scrivere un buon haiku. Tali consigli diventano l’essenza dei vari manuali o di guide introduttive per scrivere haiku.

View original post 684 altre parole

I poeti nel tempo, e book celebrativo della Giornata mondiale delle poesia, 21 Marzo 2017

I sincerely thank Eufemia Griffo for this ebook: a masterpiece of images and words.

Memorie di una Geisha, multiblog dedicato alla poesia d'ispirazione giapponese

4c6172baf4da23c6b6d8f284a48ae16f

Cari autori del blog,

eccovi “I poeti nel tempo”, la rivista in formato e book, che raccoglie i vostri contributi.

Cliccando questo link, potrete visualizzare l’ e book nella consueta maniera in pdf

http://memorygeishaa.sitiwebs.com/attachments/File/I_poeti_nel_tempo.pdf

oppure potrete sfogliarlo come se fosse un libro: in basso a destra, cliccando sulle freccine, potrete anche ingrandire. 

Si ringraziano i numerosi Autori che hanno partecipato: 

Elisa Allo
Pasquale Asprea
Maria Pina Belfiore
Marina Bellini
Giusy Cantone
Lucia Cardillo
Charlotte Digregorio
Rosemary Di Falco
Anna Maria Domburg-Sancristoforo
Angela Giordano
Lia Grassi
Eufemia Griffo
Lucia Griffo
Ezio Infantino
Angiola Inglese
Antonio Mangiameli
Claudia Messelodi
Ylenia Monelli
Doris Pascolo
Margherita Petriccione
Nazarena Rampini
Olivier Schopfer
Rachel Sutcliffe
Maria Laura Valente

View original post

Haiku – dedicated to my son Leonardo

Easter Monday…
wild strawberries grow
and you with them

Lunedì di Pasqua…
fragoline di bosco crescono
e tu con loro

Related image

Elisa Allo

This haiku has been included in the collection “EarthRise Rolling Collaborative Haiku 2017″, on The Haiku Foundation.

Congrats to all my friends included in this collection.