Sul monte Fuji
Neve e steli di kiku*
Momijigari**
 
 
*crisantemo
**"caccia alle foglie rosse"( di acero = momiji).
In Giappone si attendono l’autunno ed i suoi colori con emozione e voglia di goderne il meraviglioso spettacolo naturale. Particolarmente apprezzato è il momiji, l’acero con le sue belle foglie che si tingono di un rosso acceso.
E così in autunno si parte per il momijigari!
Annunci

Lacrime false
tra folle d’allodole.
Palco nel cielo.

Non si scalda la sala.
Tornan fiocchi di neve.
EF

 

Bimbi in kimono
Ricevon chitoseame*
Vola alta la grù       
 
 
 
*千歳飴: la ‘caramella dei 1000 anni’, che viene donata ai bambini durante la festa di Shichigosan (vedi link), una bacchetta di zucchero bianca e rossa che, come indica il suo nome, come simboleggia la sua lunghezza e come confermano la gru e la tartaruga spesso disegnate sulla confezione (entrambe simboli di lunga vita), vuole essere un augurio per una vita lunga e sana.