Akemashite omedetou gozaimasu!

Nengajo presa sul web

Torna O-shogatsu*

brindiamo con il toso**

per l’anno nuovo

Ché il Bufalo*** sia buono

e porti gioia e poesia

あけましておめでとうございます!

La vostra amica Etain

(Io passerò la serata a gustarmi un cenone tradizionale giapponese: come primo proposito per l’Anno Nuovo vi prometto tante foto!)

_____________

* Capodanno

** un particolare sake aromatizzato con varie erbe e spezie (pepe, ginger, cannella, rabarbaro…)

*** Il 2009 per l’oroscopo Cinese sarà l’anno del Bufalo

Immagine reperita in rete - http://annalisaperrotta.spaces.live.com/

 

Fiori di ghiaccio

cadono sull’asfalto –

sotto le ruote


ritornano acqua

di nero avvelenata –

perso il candore


Raggi invernali

resuscitano l’acqua

nel cielo grigio.


Nuove nuvole

grigiore sull’asfalto –

torna il candore


Ciclo naturale

di poesia intriso –

perfetta geometria.