Katauta di Shubun-no-hi: felice Equinozio d’autunno!

in cielo e in terrra

un arazzo scarlatto –

ali sull’higanbana*

640px-tyouhiganbana

in sky and earth

a scarlet tapestry –

wings over higanbana*

 

*L’higanbana, o fiore dell’equinozio autunnale, fiorisce in Giappone tra la fine dell’estate e l’inizio dell’autunno. Il suo nome scientifico è Lycoris radiata, ma lo chiamano anche Giglio del ragno rosso.  Di esso si parla persino nel famoso “Sutra del loto” della tradizione buddhista, in cui rappresenta il Nirvana. Per saperne di più riguardo alla Festa buddhista dell’Equinozio, leggete a questo link.

acerorot

Elisa Allo

 

Annunci