Senryu

 

scale

deep night
the home stairs
two by two

a notte fonda
le scale di casa
a due a due

*

Eufemia

Questa volta il senryu (con traduzione moooolto letterale) è nato in inglese e quindi tradotto in italiano.

 

Annunci

Senryu

Stamattina, a scuola ho rotto gli occhiali. In questo momento, oltre a vederci malissimo,  vedo tutto doppio.

images

rotti gli occhiali
la Divina Commedia
ancora più lunga

broken glasses *
the Divine Comedy now
is twice as long

*

Eufemia Griffo

  • La traduzione in inglese è stata fatta da Valeria Simonova – Cecon che ringrazio tantissimo😀