Autumn nights – un family haiku di Maria Laura Valente

Un family haiku sul dormire insieme a Lorelei.

anche d’autunno
dormendo con la bimba
la notte è breve

A family haiku about sleeping with my child Lorelei.

sleeping with my child –
even the autumn nights
are so short

Haiku 俳句 di Maria Laura Valente

sc155943

Ukiyo-e by Kitagawa Utamaro

Ring-a-ring-o’ roses – un family haiku di Maria Laura Valente

Un family haiku per la convalescenza di mia figlia Lorelei.

erica in fiore –
al chiuso in cameretta
il girotondo

 

A family haiku composed for my little Lorelei’s ricovery.

heather in bloom –
ring-a-ring-o’roses
in the nursery

Haiku 俳句 Maria Laura Valente

220px-brookeringoroses