Samichlaus (San Nicola)

Samichlaus –

sotto i piccoli passi

scricchiola il bosco

*

Samichlaus –

the wood creaks

under small steps

*

Samichlaus –

unter den kleinen Schritten

das Holz knarrt

*

Elisa Allo

 

La tradizionale figura del Samichlaus (San Nicola) è onnipresente nella Svizzera centrale il 6 dicembre così come nei giorni precedenti e successivi a questa data. In molte località fa visita alle famiglie con bambini e si reca nei locali delle associazioni oppure nelle case di cura per anziani. Numerosi villaggi organizzano inoltre un corteo in onore di San Nicola, che a livello locale assume connotazioni differenti (Samichlaus-Einzug o Samichlaus-Auszug). Questo personaggio vestito di rosso percorre un tragitto predefinito accompagnato da Trychlern(suonatori di campanacci), Geisselchlöpfern (schioccatori di frusta), altre figure che portano lanterne, fiaccole e gli Iffelenträger. I suoi inseparabili compagni sono, oltre agli Schmutzli avvolti in una tunica nera, spesso un asino, raramente un pony, talvolta servitori e figure angeliche. Le origini di questi cortei risalgono al ludus episcopi puerorum nei monasteri, che si è poi diffuso in tutta l’Europa centrale (fonti). Spesso si organizzano passeggiate nei boschi con i bambini, accompagnati dalla scuola o dalle famiglie, fino alla capanna di Samichlaus, per ricevere dolci alla cannella, frutta secca (soprattutto, arachidi) e frutta fresca, come si può vedere nella foto a sinistra. La foto a destra, invece, è la nostra sacca di quest’anno appena riempita di leccornie.

Annunci

One thought on “Samichlaus (San Nicola)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...