Tre cose da non fare scrivendo haiku

Articolo interessantissimo, soprattutto per gli esempi! Grazie Valeria, condiviso assolutamente!

Cuccagna

Qui sotto propongo la mia traduzione di un altro piccolo frammento del libro di Takeshi Mizuno e Saki Kono “Iniziamo subito, il manuale più facile di haiku e senryu”(これから始める俳句・川柳 いちばんやさしい入門書).

Tre cose da non fare per migliorare i vostri haiku.

Le cose di cui parleremo non sono divieti assoluti, ma piuttosto consigli del tipo: “visto che è molto difficile farlo bene, cerchiamo di evitarlo”.Sembra che ci siano tante regole diverse che riguardano lo haiku, ma in realtà  cose assolutamente vietate non ci sono. Però ci sono molte “ricette” o consigli. Tante persone finora hanno provato e visto che facendo in un certo modo, si riesce a scrivere un buon haiku. Tali consigli diventano l’essenza dei vari manuali o di guide introduttive per scrivere haiku.

View original post 684 altre parole

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...