Dialettaiku

Sayonara, amici hajin!

Ci rincontriamo ancora una volta su questo blog dopo una pausa abbastanza lunga, per condividere come sempre parole ed emozioni. Stavolta ho pensato che sarebbe stato molto interessante per noi tutti giocare con le parole uniche e multiformi che la nostra terra ci regala. Ebbene sì, avrete capito senz’altro bene già solo dal titolo di questa iniziativa.

Giocheremo con i dialetti!

Devo l’idea alla nostra amica Rosemary e ai suoi deliziosi versi in siciliano. Così, mi sembra giusto eleggerla madrina di questa nostra iniziativa e desidero omaggiarla riportando qui un tanka che reputo davvero stupendo.

 calata dô friscu
arranca ‘u sciroccu
Canta la luna…

Spia i cannili ‘nto cielu
quannu tuttu è silenziu…

Rosemary

Grazie mille, Rosemary per questo piccolo grande dono!

E ora, vediamo di dare una collocazione temporale a questo gioco:
–    dal 1 al 5 ottobre potremo postare le nostre creazioni, selezionando la tag “- dialettaiku”;
–    come sempre, sono ammessi haiku, senryu, haikai, haisan, tanka, renga, haibun…;
–     non ci saranno limiti alla creatività, quindi postate a volontà!
–    mi rendo conto che scrivere in vernacolo può essere difficile: non preoccupatevi, anche se la trascrizione non è corretta, buttatevi! (io farò altrettanto, ehehe!);  la nostra parola d’ordine sarà: divertimento!  

Chi lo desidera, potrà pubblicizzare l’iniziativa anche sul proprio blog personale.

Mi auguro che questa idea sia stimolante e piacevole per tutti noi.

A presto!

Etain
Annunci

Prospettive – 2 ª manche

“ Vita assieme “ di Sara Gambirasi ( SaraG. )

(cliccate sulla foto per ingrandirla)

Cari haijin,
eccoci alla seconda parte di questa iniziativa con la seconda foto proposta, vincitrice scelta dalla redazione di Inbiancoenero.com durante il contest “Prospettive”: sarà la nostra nuova fonte di ispirazione di versi in metrica nipponica nei giorni 5 6 marzo
 
Come ormai sapete, per partecipare è sufficiente:
 
         Osservare la foto e lasciarvi trasportare dalle sensazioni che vi suscita.
 
         Comporre i vostri scritti: haiku, senryu, haikai, haisan, tanka, renga, haibun…
 
         Postare il vostro scritto sottoforma di commento a questo stesso post! (non create un post a parte, si creerebbe confusione!)
 
         Non superare il limite di 4 commenti per ognuno: quindi non più di 2 al giorno circa, per lasciare spazio a tutti in egual misura.

N.B.: Durante le 2 giornate non sarà postato altro!
 
Come è stato per le giornate precedenti, scopriremo emozioni, sensazioni, interpretazioni, chiavi di lettura simili o differenti in ciascuno di noi pur di fronte alla stessa immagine.


Ancora una volta… voce alla creatività!!!

 

Etain & Raf

Prospettive – 1 ª manche

“ Birkenau “di Francesco Minervini ( Propellerhead )

(cliccate sulla foto per ingrandirla)

Cari haijin,
questa splendida foto vincitrice dalla critica dei fotografi del contest “Prospettive” sul sito Inbiancoenero.com sarà matrice e sfondo dei nostri versi in metrica giapponese oggi e domani, 3 e 4 marzo.
 
Partecipare è semplicissimo!
 
         Osservate la foto e lasciatevi trasportare dalle sensazioni che vi suscita.
 
         Componente i vostri scritti: haiku, senryu, haikai, haisan, tanka, renga, haibun…
 
         Postate il vostro scritto sottoforma di commento a questo stesso post! (non create un post a parte, si creerebbe confusione!)
 
         Non superiamo il limite di 4 commenti per ognuno: quindi non più di 2 al giorno approssimativamente, considerando che si tratta comunque di 2 giornate.
 
         Durante le 2 giornate non sarà postato altro!
 
Sarà interessante scoprire cosa suscita di simile o di diverso in ciascuno di noi una stessa immagine, e senz’altro ci darà modo di conoscerci meglio… forse, di sverlarci un po’ di più…

Divertiamoci e diamo spazio alla creatività!!!

 

Etain & Raf

 

Prospettive

Cari haijin, prendendo spunto dalle vostre proposte nate in occasione della serata a tema “ Ama no Gawa & Inbiancoenero.com“, organizzata il 15 settembre 2007, la nostra anfitriona, mi aveva proposto una nuova idea da proporre ai fotografi del sito per il contest appena terminato.
“ Prospettive “ è la nuova iniziativa partorita dalla nostra cara Etain, che si svolgerà in due distinti appuntamenti, che a nostro parere, rappresentano un buon evento per stimolare la creatività di tutti. Haiku, tanka, renga, ecc, svilupperanno le emozioni nate dalle immagini proposte, come se fossimo noi stessi i fotografi della nostra umanità nata dalle parole.

Le giornate si svolgeranno:

il 3 & 4 marzo sarà ispirata alla foto vincitrice dalla critica dei fotografi, "Birkenau" di Francesco Minervini;

e il 5 & 6 marzo sarà ispirata alla foto vincitrice scelta dalla redazione, "Vita assieme" di Sara Gambirasi.

Partecipiamo numerosi e divertiamoci!

Raf & la vostra Anfitriona