Stefania Andreoni’s Haiku

una-fantastica-super-luna-illumina-una-citta

*

bella la luna-

il rumore del traffico

così vicino

*

beautiful moon –

the traffic noise

so close

*

Stefania Andreoni

Annunci

Angelica Costantini-Hartl’s haiku

plenilunio

Immagine da Pinterest

*

Nel plenilunio

Il cielo cede i segreti

alle ombre in terra

*

Full moon

The sky gives your secrets

to the ground shadows

*

Angelica Costantini-Hartl

Supermoon Haiku

supermoon

vacuo chiarore –

tra la nebbia intuisco

la superluna

 

vacuum glow –

I sense through the fog

the supermoon

 

 *

scatto perfetto –

la luna al perigee

sfiorale guglie

 

perfect shot –

the moon at perigee

caresses the spiers

 

 *

due notti –

un volto d’argento

ci guarda da vicino

**

two nights –

a silver face

we look closely

 *

sei grande ma

nascosta dietro me –

luna burlona

 

great but

hidden behind me –

joker moon

*

Elisa Allo