Moon on the water

Full moon sways
Gently in the night of one fine day
What a fool, I don’t about tomorrow
What it’s like to be Ah…
I was a fool, didn’t let myself to go
Even though I feel
the end

Full moon sways
Smiling in my arms for all those years

Testi: Hidaka Tooru – Musica: Beat Crusaders – Voce: Sowelu

N.B. Sigla finale del bellissimo anime "Beck – Chop Mongolian Squad"


Annunci

Curiosità musicali

Salve!

Non so quanti di voi hanno notato che nel nostro mini mediaplayer si alternano dei titoli un po’ singolari. Visto che parliamo di Oriente, ho pensato che sarebbe stato più in tono provare a conoscere un po’ di musica "locale".

La canzone che potete ascoltare adesso è di fattura moderna.

La giovane interprete si chiama Tommy February6: Tommy sta per il suo nome che è Tomoko Kawase; February6 sta invece per la sua data di nascita.

Il suo genere riprende la musica anni 80′ ben shakerata con la dance e il pop. La sua voce – come sentirete – sembra ancora quella di una adolescente per quanto è limpida e sottile, e il suo stile è allegro e spumeggiante.

Vi lascio un assaggio del testo della canzone – che è anche l’apprezzato opening dell’anime "Paradise Kiss" – e il link del suo sito.

La cosa che più mi ha colpito è il mix tra ritmo scanzonato e profondità del contenuto, una dicotomia che è il riflesso del Giappone odierno: da una parte, tradizioni e ritualità che conservano tutto il fascino del passato; dall’altra, il desiderio di emulare l’occidente e mascherare il vecchio con videogiochi, robot e muffin.

Non a caso, tra una frase e l’altra fa capolino l’inglese…

Buon ascolto!

 

Lonely in Gorgeous
 
Gozen reijin tobidashita
A mezzanotte corsi fuori,
 
tobira wo ketobashite
aprendo la porta con un calcio.
 
Garasu no kutzsu ga warete
La mia scarpetta di cristallo si frantumò
 
doresu mo yabureta
e pure il mio vestito si squarciò.
 
Nee, akirete iru deshou
Ehi, non dovresti essere preoccupato per me?
 
Oikakete mo konai
E invece non provi neanche a fermarmi.
 
Namida ga afurete
Le lacrime sgorgano,
 
mou hashirenai wa
non riesco più a correre.
 
Jerashii kamo setsunai
Forse è gelosia e fa male.
 
Lonely in gorgeous, yeah
Sola nello splendore, già…
 
Party night I’m breaking my heart
Party night, mi sto spezzando il cuore.
 
Ima sugu mitsukete dakishimete hoshii
Voglio che tu mi trovi subito e mi stringa forte.
 
Heddoraito ga
I fari mi illuminano…
 
Hikaru where are you bad boy?
Dove sei ragazzaccio?
 
Ai no suka fu de
Asciugandomi le lacrime
 
namida wo fuite
con il foulard del mio amore,
 
nanimo wo mienai
non riesco a vedere niente.
 

Provate a cantarla, è divertente!