Acrostico

Pioggia sottile –
Ranuncoli giocano
In mezzo ai prati

Marzo ventoso –
Ancora addormentate
Viole e chiocciole

E giunge aprile…
Raggio di sole all’alba
Assaggia i fiori

drizzling rain –
buttercups play
in the meadows

windy March –
still asleep
violets and snails

and April comes…
dawn sunbeam 
tastes the flowers

Image result for ranuncoli alba

Elisa Allo

Haiku narrativi

IMG_20161107_095228.jpg

freddo pungente –
già profuma di neve
il sei novembre

il cielo gioca
coi colori d’autunno –
bianco sui boschi

sogno di neve –
al mattino un brivido
ed un sorriso

***

bitter cold –
already a smells of snow
on the sixth November

the sky plays
with autumn colors –
White woods

dream of snow –
in the morning a thrill
and a smile

***

Elisa Allo